1 00:00:56,210 --> 00:00:59,030 bonas novèlas per tu, Jack. Deman Chris e 2 00:00:59,030 --> 00:01:01,280 Me'n vau ensems d'ara enlà, vièlh 3 00:01:01,289 --> 00:04:26,540 companh. Sètz sus vòstre camin. Après aquò 4 00:04:26,540 --> 00:04:34,529 vièlh companh, sètz sus vòstre Sètz sètz sètz sètz Sètz 5 00:05:18,060 --> 00:05:30,949 Harry. Ai paur que vas pèrdre lo companh de cellula 6 00:05:35,439 --> 00:05:40,360 Deman lo jorn de l'independéncia per ieu. Sortissi 7 00:05:40,360 --> 00:05:44,490 ancian companh. Tendit 20 e fòra a No 8 00:05:44,490 --> 00:05:57,589 biais. L'organizacion a un biais. Podrián 9 00:05:57,600 --> 00:06:02,350 fasètz quicòm se volètz. E tu? 10 00:06:03,540 --> 00:06:15,560 Se volètz sortir, cresi que pòdi balançar 11 00:06:15,560 --> 00:09:59,019 amb las personas al naut enrè. Qué es 12 00:09:59,019 --> 00:10:02,879 l'afar? Compreni mon tròç. Es pas 13 00:10:02,879 --> 00:10:06,450 vòstre apèl me preocupa. Es ma vida. 14 00:10:10,039 --> 00:10:15,059 Sètz segur qu'aqueste luòc es segur? Serà pas 15 00:10:15,070 --> 00:10:43,139 èsser se te quitas pas las ròbas. Pòt pas 16 00:10:43,139 --> 00:10:47,840 te relaxas quitament ara? Ò, o sabi 17 00:10:47,840 --> 00:10:53,059 l'organizacion mandèt qualqu'un per me tuar. ieu non 18 00:10:53,070 --> 00:11:02,309 saber qual poiriá quitament èsser. Tu. Ieu 19 00:11:57,639 --> 00:12:15,059 Òc. Meteissa ora deman, Max. Ieu 20 00:12:15,070 --> 00:13:29,629 espèri, Banks. Mas o fa. 21 00:13:32,120 --> 00:13:36,549 Es tu. Sabiái que me mandarián qualqu'un 22 00:13:37,240 --> 00:13:39,450 mas ai pas jamai pensat que te pegarián amb lo trabalh 23 00:13:40,620 --> 00:13:44,059 Perqué te vòlon? Ai fach 24 00:13:44,059 --> 00:13:47,720 una error. Sabi tròp e parli 25 00:13:47,830 --> 00:13:53,429 per contunhar en seguida. Contunhatz e perdètz-vos 26 00:13:53,429 --> 00:13:55,929 Trobatz-vos un luòc per vos amagar. Ont pòt 27 00:13:55,929 --> 00:14:00,690 I vau? Aquò vòstre problèma, Max? Sonque 28 00:14:00,690 --> 00:14:21,870 anar. Mercés, Harry. Apondèt lo pensament de Chapman, 29 00:14:40,740 --> 00:14:44,220 fasètz trabalhar tan polidament? Agachatz-lo 30 00:14:44,220 --> 00:14:50,820 vertadièrament de desenats de repais. Aquò's de policièrs. Ai paur que 31 00:14:50,820 --> 00:14:55,059 cal prene un gardian. Mon trabalh es pas 32 00:14:55,070 --> 00:15:50,250 plan acabat. E t o sus un Chapman. 33 00:15:52,940 --> 00:16:11,429 Anem, camarada. Dieu aja un Qué lo 34 00:16:11,429 --> 00:16:12,980 diables m'as pas dich? Èra Max que mandètz 35 00:16:12,980 --> 00:16:28,529 ieu après aquò? Cresi que sètz fòrça plan pagat 36 00:16:28,539 --> 00:16:33,389 per seguir los òrdres. Per pas los questionar. Tu 37 00:16:33,389 --> 00:16:37,080 tanben contractèt un amator punk per m'ombrar. Qué 38 00:16:37,080 --> 00:16:41,539 per? Perque venètz vièlh. Quitament vos degradatz 39 00:16:42,730 --> 00:16:58,559 fotut, dròlle. Ai de patrons al dessús de ieu 40 00:16:58,570 --> 00:17:02,120 tanben, o sabètz? E ai de sensacion juste 41 00:17:02,129 --> 00:17:05,200 obeïr. Quand m'an ordenat de vos donar 42 00:17:05,200 --> 00:17:09,099 aquel trabalh, cresián benlèu que tuariás pas jamai 43 00:17:09,640 --> 00:17:13,859 vòstres pròpris amics. Comprenètz? Ara, lo mai grand 44 00:17:18,839 --> 00:17:22,029 digatz a vòstre patron que quitèri. m'agrada pas 45 00:17:22,039 --> 00:17:25,380 aquestes tèrmes. Aquò's pas dins la veitura. 46 00:17:26,309 --> 00:17:29,259 Quand l'organizacion passa per tota la preson, crompètz 47 00:17:29,269 --> 00:17:32,279 lors tèrmes. Ara i a pas cap de biais que pòscatz simplament 48 00:17:32,289 --> 00:17:34,869 remontatz e anatz. Cresètz que va 49 00:17:34,869 --> 00:18:10,049 Arrèsta-me, Chow. Ò, òc, patron 50 00:18:10,740 --> 00:18:19,170 Perqué me las balhas pas? ieu 51 00:18:19,180 --> 00:18:23,660 pensi que sètz a l'entorn. Manejatz-lo per ieu. 52 00:18:39,289 --> 00:18:43,109 Harry aviá son ieu. Mandy. Qué fasètz 53 00:18:43,109 --> 00:18:46,420 voler? Mandy? Sètz encara interessat dins lo 54 00:18:46,579 --> 00:18:49,309 trabalh? Te parli. Plan segur, se 55 00:18:49,309 --> 00:18:52,029 lo prètz es encara lo meteis. Te veirai 56 00:18:52,039 --> 00:20:50,509 uèi, mon Joe. En esperant qualqu'un. Doç 57 00:20:50,509 --> 00:20:54,480 hein? Que òc. Qué? Te garda 58 00:20:54,480 --> 00:20:59,440 companhiá? Qualqu'un vos o diga? Semblava polit 59 00:21:00,730 --> 00:21:28,759 Ma maire quand èri un nenon. Cossí 60 00:21:28,769 --> 00:21:58,769 polit que poiriás venir a L'organizacion cerca 61 00:21:58,769 --> 00:22:05,029 tu. E mon client o sap alara qué? Es 62 00:22:05,029 --> 00:22:08,420 ai paur que seràs pas aquí pro longtemps per lo portar 63 00:22:08,420 --> 00:22:15,250 desactivat. Alara decidiguèt de cambiar 10% ara e 64 00:22:15,250 --> 00:22:35,480 lo rèsta quand es dobèrt. D'acòrdi, Sweets, 65 00:22:36,440 --> 00:22:43,579 qué cal far? Traversèt la Mediterranèa e 66 00:22:43,589 --> 00:22:49,240 tuèt qualqu'un. Poiriá èsser simple? Es 67 00:22:49,240 --> 00:23:02,329 jamai tan simple. Aquí i a un bilhet d'avion 68 00:23:03,000 --> 00:23:07,029 $2000 sus una fòto amb una adreça. Es 69 00:23:07,029 --> 00:23:17,920 tot çò que vos cal. Uh, domatge qu'ajatz 70 00:23:17,930 --> 00:25:04,579 fugir. Bon astre. Encant. Tu 71 00:25:04,579 --> 00:25:07,460 faguèt una error. Agacha, sètz un tuaire, 72 00:25:07,460 --> 00:25:12,049 mas jamai faràs un pro. Mòure. Òc 73 00:25:13,140 --> 00:25:33,460 biais. Donatz-me las claus de la veitura. pas 74 00:25:33,460 --> 00:25:36,450 quitament val 30 mas mans amb. Te daissarai 75 00:25:36,460 --> 00:28:52,059 amb las gojatas biais Grècia. Te sovenès d'aquò 76 00:28:52,069 --> 00:29:03,119 musica perfièchament. Mas cresi qu'as oblidat just çò que 77 00:29:03,119 --> 00:29:05,869 aquela musica nos significava. Lo primièr 78 00:29:05,869 --> 00:30:21,910 còp que venguèrem jamai aquí a la còsta. Adieu 79 00:30:21,910 --> 00:30:28,259 Chris. Auriái degut devinhar qu'èras aquí 80 00:30:29,279 --> 00:30:31,769 E Jack, èra el Mercés, soi aquí 81 00:30:44,339 --> 00:30:47,079 Ai decidit d'anar a Berlin tot sol. vau 82 00:30:47,079 --> 00:30:50,039 èsser partit qualques jorns per prene lo document e 83 00:30:50,049 --> 00:30:54,049 las causas an de besonhs per sos amics arabis seràn aital 84 00:30:54,049 --> 00:30:58,710 ennuiat sens tu un còp qu'arribam. Levat se podèm 85 00:30:58,710 --> 00:31:01,130 pensatz a qualque biais d'amusar l'actiu. Qué far 86 00:31:01,130 --> 00:31:04,349 cresètz? Perqué pas mas trabalhar abans de jogar. 87 00:31:04,910 --> 00:31:07,349 E alara depend de çò que vòstre òme pensa. 88 00:31:09,460 --> 00:32:59,259 Vesètz, Garrity es mai sensibla que vos. Prenètz 89 00:32:59,259 --> 00:33:00,660 fins a la sala, mercés. E òc 90 00:33:00,990 --> 00:34:06,849 vòstre passapòrt, mercés. Escocés. Aquò's los dos 91 00:34:17,639 --> 00:34:32,349 Aquò's pro per ara. Quand t'agrada 92 00:34:32,349 --> 00:34:35,059 ieu? Lo primièr agach qu'un òme te dona es 93 00:34:35,059 --> 00:34:37,719 totjorn la meteissa inspeccion per veire se vòl 94 00:34:37,730 --> 00:34:41,110 far esquèrra. Las femnas fan pas la meteissa causa? 95 00:34:42,840 --> 00:34:45,309 Siás pas tant jove, mas qual sap? Mon 96 00:34:45,309 --> 00:34:50,820 nom es laissar e 90. Segur. Corretz de long 97 00:34:50,820 --> 00:34:55,690 e jogatz agachatz las gents coma se foguèssetz 98 00:34:55,699 --> 00:34:59,219 pensar a tirar a qualqu'un. Perqué? Venètz aicí 99 00:34:59,219 --> 00:37:47,059 de tot biais. Tiras a qualqu'un. Espèra. Qué lo 100 00:37:47,070 --> 00:37:52,079 diables fasètz aquí? Aquò's tot. Obtenguèt 101 00:37:52,079 --> 00:37:53,800 un infèrn de negòci es. Podètz veire 102 00:37:54,219 --> 00:37:56,210 ai ieu meteis un parelh de polletas quand vòli 103 00:37:56,389 --> 00:38:00,039 Pas de problèma. E tu? Tu encara 104 00:38:00,039 --> 00:38:04,480 amb l'organizacion? Pas mai. Soi aquí dins 105 00:38:04,480 --> 00:38:08,079 un trabalh privat e mon darrièr vau aver besonh d'un 106 00:38:08,079 --> 00:38:14,059 passapòrt. Benny, as causit un nom, sergent 107 00:38:14,059 --> 00:38:16,719 Harry Chapman se'n va retirar. Se passa pas. 108 00:38:16,719 --> 00:38:19,340 Tot lo monde estonant. Cresètz que podètz aver aquò 109 00:38:19,340 --> 00:38:22,309 passapòrt dins un parelh de jorns? Qualsevol causa per tu 110 00:38:22,349 --> 00:38:26,360 Mercés. Pas. Harry. Avètz ausit 111 00:38:26,360 --> 00:38:50,610 quicòm sus Christa? Non, rai. L'ideal èra 112 00:38:50,610 --> 00:38:53,630 fach plan clar. Perqué començam pas sonque a 113 00:38:53,630 --> 00:38:56,050 la fin? Cresi que vòstre òme es convencut que 114 00:38:56,050 --> 00:39:00,230 son amants. Mercés. Benlèu qu'a lo sieu 115 00:39:00,230 --> 00:39:02,300 plans, mas ai lo mieu. M'agradariá pas que 116 00:39:02,300 --> 00:39:05,579 per èsser segur que vòstres plans en ment los meteisses 117 00:39:30,809 --> 00:39:38,650 Es un pensament emocional que faguèrem aquí. Es 118 00:39:38,650 --> 00:39:50,480 val pas gaire la pena per ieu. Pensatz 119 00:39:50,489 --> 00:40:04,400 aquò? Mas o fasi. Jack donarà pas 120 00:40:04,400 --> 00:40:21,469 vos qualques escasenças. Remembratz-vos aquò. Cossí fariás 121 00:40:21,469 --> 00:40:24,090 t'agrada? Pugèrem dins vòstra cambra. 122 00:40:28,110 --> 00:40:32,329 Mai de jorn. Anuèch. Alara ai 123 00:40:32,329 --> 00:40:35,030 una data al lièch. Voliái saber se 124 00:40:35,030 --> 00:41:42,909 èras normal jos aquel tiratge exterior. Qué far 125 00:41:42,909 --> 00:41:46,050 cresètz? Vòli dire, pòdes trencar ton 126 00:41:46,059 --> 00:42:53,739 data? Uh uh. Perqué rises de 127 00:42:54,500 --> 00:42:56,820 Cossí vau gerir? ieu non 128 00:42:56,820 --> 00:43:01,170 quitament saber ont començar per començar per far 129 00:43:01,179 --> 00:43:07,739 amor. Ò, tuatz vòstre òme. Serà 130 00:43:07,739 --> 00:43:18,039 lo primièr còp que tuèri un òme. I a totjorn 131 00:43:18,039 --> 00:43:35,010 deu èsser un primièr. Avètz ausit quicòm 132 00:43:35,400 --> 00:46:04,809 Non. D'acòrdi. Per passar parts vol . 133 00:46:06,880 --> 00:46:14,000 a. Non de seguida. E qual es l'autre 134 00:46:14,000 --> 00:46:18,469 per? Per tres estapas, o sabètz, per 135 00:46:18,469 --> 00:46:22,090 arrugat. Me renonci, me renonci. 136 00:46:23,829 --> 00:46:29,530 L'ai agut fòrça. Sabètz que vau ajudar 137 00:46:29,530 --> 00:46:33,630 ieu. Ai besonh d'un clima cambiant. Prendrem 138 00:46:33,630 --> 00:46:35,429 lo. Mas o fasètz tot sol. S'ela aima 139 00:46:35,429 --> 00:46:38,010 vos pro. Vendrà après que balharàs d'argent. 140 00:46:38,510 --> 00:46:47,710 E per una bona rason. Trabalh. Venètz amb 141 00:46:47,719 --> 00:46:51,480 ieu. Te vòli mostrar quicòm. Nosautres 142 00:46:51,480 --> 00:46:54,300 tot diguèt Bunning. Vau metre mon cul aumentat. 143 00:46:54,300 --> 00:46:55,630 Se volètz un passapòrt, al mens me donatz 144 00:46:55,630 --> 00:46:57,019 una fotografia de tu. O me cal 145 00:46:57,019 --> 00:47:07,170 retocar un de mon pròpri cors? $2 milions 146 00:47:07,590 --> 00:47:11,030 dolars. Pas cap. Sonque amb la liurason d'un document 147 00:47:11,030 --> 00:47:14,750 a un arab que ven d'arribar dins aquela villa. Qué 148 00:47:14,750 --> 00:47:18,719 mena de mètge? Contracte dins mos braces. A 149 00:47:18,719 --> 00:47:21,650 contracte signat per qualques unes dels òmes mai poderoses de 150 00:47:21,650 --> 00:47:24,150 lo monde. Robarem de lor maridatge. 151 00:47:25,070 --> 00:47:49,340 D'òmes importants aguèron lo govèrn apressat après ièr de ser. 152 00:47:49,519 --> 00:47:53,090 Cossí pòdes far montar? Ai pas oblidat. 153 00:47:54,750 --> 00:47:58,250 L'istòria se repetís. Òc, mas i a 154 00:47:58,250 --> 00:48:00,559 pas de passat per nosautres. Amb 2 milions de dolars podèm 155 00:48:00,559 --> 00:48:16,440 aver un futur bèl. Pas mon avenir. Harry 156 00:48:16,559 --> 00:48:20,079 escotatz-me. Qué? Fa sèt ans 157 00:48:20,670 --> 00:48:22,130 quand partiguèri amb Jacket èra perque ieu 158 00:48:22,130 --> 00:48:24,300 suportava pas l'idèa de viure amb tu dins un 159 00:48:24,300 --> 00:48:27,489 minuscula pichona maison plena d'enfants sus de plats bruts. 160 00:48:28,170 --> 00:48:29,519 Èri tròp jove. Voliái viure mon 161 00:48:29,519 --> 00:48:32,530 vida. E visquères plan del temps que ieu viviái en 162 00:48:32,530 --> 00:48:35,039 lo Sud. Òc, mas Check me jurèt 163 00:48:35,039 --> 00:48:36,480 fariá pas aquò. S'ocupariá de 164 00:48:36,480 --> 00:48:43,639 tu e tu anarias pas jamai en preson. Èra 165 00:48:43,639 --> 00:48:45,739 un chacal me mandèt per te tuar? O 166 00:48:45,739 --> 00:48:48,500 aquò èra vòstra idèa? Èra Jack. ieu 167 00:48:48,500 --> 00:48:50,280 n'a descobèrt. Mas èri dispòsat a 168 00:48:50,289 --> 00:48:52,000 apostar ma vida que me tuariás pas perque 169 00:48:52,000 --> 00:48:54,780 voliá dire te tornar veire. Qué vòles? 170 00:48:56,739 --> 00:49:05,309 Anem. Podètz veire? Cossí pòdes pas 171 00:49:05,320 --> 00:49:09,139 sentir? I a quicòm d'especial amb nosautres. Ai 172 00:49:09,139 --> 00:49:12,219 sonque per te sentir a costat de ieu e comença 173 00:49:12,230 --> 00:52:01,469 de nòu. Ò, voliás que lo tuèsse 174 00:52:02,679 --> 00:52:06,929 puèi tu El te paguèt per me tuar. soi 175 00:52:06,929 --> 00:52:09,389 pas tan segur. Harry, ont vas? 176 00:52:09,900 --> 00:52:11,960 Me vas pas daissar amb el. Resolver 177 00:52:11,960 --> 00:52:16,559 vòstres pròpris problèmas. Cresètz que pòdi pas? Tu 178 00:52:16,559 --> 00:53:54,090 pòt far tot. Whisky. Cresi qu'aquò's 179 00:53:54,090 --> 00:53:56,579 solament una causa es enebida de molestar los aucèls. 180 00:53:56,809 --> 00:54:00,059 Avètz de mal, patron, mas m'ai pas empegat 181 00:54:00,059 --> 00:54:03,250 tu. Començatz de... Perqué prenètz pas 182 00:54:03,250 --> 00:54:05,099 una passejada? Te vau donar cinc minutas per beure 183 00:54:05,099 --> 00:54:16,590 levar e sortir. Vòli pas que per. 184 00:54:17,849 --> 00:54:20,449 Te pòdi pausar una question? Fasètz-ne un 185 00:54:20,449 --> 00:54:23,119 un cort. Seriái susprés de veire que lo temps vòla rapidament 186 00:54:23,119 --> 00:54:26,659 quand te divertisses a un Chapman a parlat amb 187 00:54:26,659 --> 00:54:34,280 tu a prepaus d'a pas Baby a. Alara qué? Uh 188 00:54:34,280 --> 00:54:36,829 òc. Es un vertadièr comedian. Sabes, 189 00:54:37,170 --> 00:54:39,590 lo còp passat me faguèt una dròlla meravilhosa. 190 00:54:39,980 --> 00:54:42,309 E ara soi aquí per far çò meteis a 191 00:54:42,309 --> 00:54:44,119 li. Te diguèri de te passejar. Ieu 192 00:54:44,119 --> 00:54:47,190 auriá degut dire Corre! Òc, sovenètz-vos de nòstra ganga 193 00:54:47,769 --> 00:54:51,440 Ai encara las tres minutas. o sabi 194 00:54:51,440 --> 00:54:53,880 que tu, Harry, siás vièlh a beure. Mas 195 00:54:54,630 --> 00:54:57,409 Sabi tanben que sètz totes dos eròis de guèrra de nòu 196 00:54:57,840 --> 00:55:00,710 Mas aquò's tot dins lo passat. Es pas 197 00:55:00,710 --> 00:55:03,989 pro per vos gardar fòra dels problèmas ara. Tu 198 00:55:04,000 --> 00:55:06,969 poiriá èsser fòrça mal ferit, Benny. Es un 199 00:55:06,969 --> 00:55:11,869 istòria longa. Acabètz gaireben tot çò que vos demandava 200 00:55:11,869 --> 00:55:14,829 un possible Donatz pas a vòstre acabat, pas 201 00:55:14,829 --> 00:55:21,920 sortís ton cul d'aquí. doni pas 202 00:55:21,920 --> 00:55:26,059 lo li. Donatz-lo pas. Quitament 203 00:55:26,059 --> 00:55:34,960 ta maire te poiriá donar de melhors conselhs. o planh 204 00:55:35,510 --> 00:55:39,510 Amb aquò. Un bug. Un verinós. 205 00:55:41,099 --> 00:55:43,489 Benlèu que qualqu'un deuriá lo pisar abans que morde. 206 00:56:07,309 --> 00:56:16,840 Gert, soi aquí dedins. Cristal. Qué es aquò 207 00:56:18,730 --> 00:56:24,110 Qué i a? Jack es de retorn? Que òc. 208 00:56:24,630 --> 00:56:27,909 Tot çò que cal, lo demai es a vos 209 00:56:29,030 --> 00:56:34,670 Mas digatz-me, ont es Jack? Espèri 210 00:56:34,670 --> 00:56:44,949 degun lo tròba pas fins qu'avèm l'argent. Non 211 00:56:45,730 --> 00:56:48,280 ensajar de te prene ièr de ser. Atencion! 212 00:56:48,280 --> 00:56:51,030 Escomesas. Sabètz, aquel amic de l'organizacion 213 00:56:51,030 --> 00:56:53,409 an esperat lo blond magre coma tenir amb un 214 00:56:53,409 --> 00:56:57,150 accent que podiás pas talhar amb un 45. Harry, 215 00:56:57,159 --> 00:56:59,250 m'ausissètz? T'ausissi fòrça plan, 216 00:56:59,250 --> 00:57:01,840 Benny. M'avètz avertit de vos o dire pas. 217 00:57:03,190 --> 00:57:06,679 Avètz los passapòrts? Que òc. Vejatz-vos, 218 00:57:06,679 --> 00:57:10,510 hein? Lo vau cuélher. Sabètz ont 219 00:57:10,510 --> 00:57:22,380 son. Diari d'escomesas pels enfants. Òc, o faguèt 220 00:57:22,380 --> 00:57:28,199 t'agrada mon present? Mas soi fòrça melhor en 221 00:57:30,289 --> 00:57:32,400 Vau apostar. Quand anam dormir 222 00:57:32,400 --> 00:57:35,989 amassa? Mi habitacion es 7 48 te lo pone 223 00:57:36,929 --> 00:57:46,090 5 12 mas èran pauc luènh l'un de l'autre. E sèm 224 00:57:46,090 --> 00:57:55,429 s'apròchar tot lo temps. Los òmes an cambiat. 225 00:58:03,820 --> 00:58:09,719 Te caliá pas que te veire. Los òmes I 226 00:58:09,719 --> 00:58:12,329 voler totjorn prene. Cresètz qu'es aquí 227 00:58:13,500 --> 00:58:15,530 Ensajatz per fortuna. Favorís totjorn lo melhor 228 00:58:18,070 --> 00:58:21,329 Qualque gojata. Jogam a aquel jòc un autre còp 229 00:58:21,340 --> 00:58:24,730 D'acòrdi? Es pas gaire polit. Pas 230 00:58:24,730 --> 00:58:26,289 tan lèu lo matin, mas se melhora 231 00:58:26,289 --> 00:58:28,969 après cada bevenda d'escocés en ensajar après lo numèro tres. 232 00:58:29,360 --> 00:58:32,710 Mercés pel conselh. Serai a l'entorn del cap 233 00:58:32,829 --> 00:58:36,000 tota la jornada. Capolar. Espèri qu'ai pas 234 00:58:36,010 --> 00:58:40,110 te destorbèt, pas vièlh enfant. Harry, tu 235 00:58:40,110 --> 00:58:43,599 deu venir amb ieu. Sénher Chap, fasètz 236 00:58:43,599 --> 00:58:59,829 avètz una telefonada? Bombardament. Capital. 237 00:59:00,480 --> 00:59:05,329 Agacha, t'ai sosestimat, sabes. Felicitacions 238 00:59:05,820 --> 00:59:09,269 T'ai vist enrodat de qualques personas. 239 00:59:09,269 --> 00:59:13,190 Femnas? Imagini que Benny vos aurà avertit. 240 00:59:13,199 --> 00:59:16,510 Descobrissètz que soi aquí. Avertiguèron pas mai 241 00:59:16,510 --> 00:59:20,329 solament diguèt que me prenguèt pas gaire de temps. Vesètz 242 00:59:21,019 --> 00:59:22,000 Ai pressa. Agachar. Qué far 243 00:59:22,000 --> 00:59:25,480 volètz? Soi pas Hardy. Pas de pressa, 244 00:59:25,750 --> 00:59:29,980 Adul. Tu lo sieu, Addy Anant quitament pas 245 00:59:29,980 --> 00:59:33,139 per dire adieu. As virat polit? 246 00:59:33,840 --> 00:59:37,469 Qué? As totjorn estat aital, Addy 247 00:59:44,309 --> 00:59:53,460 Lo còp que ven te tuarai. Adieu. Sénher 248 00:59:53,460 --> 00:59:55,550 Chapman ven de partir. Te pòdi ajudar? 249 01:00:16,010 --> 01:00:17,570 Cresi qu'es lo moment de nos conéisser 250 01:00:17,579 --> 01:00:19,300 melhor. Perqué venètz pas dins ma cambra 251 01:00:24,159 --> 01:00:26,639 viure? Ont creses que vas anar 252 01:00:39,309 --> 01:00:41,179 Te calguèt pro de temps per te'n anar a 253 01:00:41,190 --> 01:00:55,679 ieu. Qué te faguèt cambiar d'idèa? Se 254 01:00:55,679 --> 01:00:57,780 sètz pas d'umor per parlar, aquò's tot 255 01:00:57,780 --> 01:01:08,090 plan amb ieu. Macarèl. Sètz una gojata. 256 01:01:08,099 --> 01:01:14,320 Totjorn. Vertadièrament pas. Alara començatz pas. D'acòrdi 257 01:01:14,909 --> 01:01:17,579 En mai d’aquò, nos coneissèm ja. Nosautres 258 01:01:17,579 --> 01:01:20,070 se rescontrèron ièr de ser a la Portabello, vos sovenètz ? Encara 259 01:01:34,210 --> 01:01:38,750 rima amb ieu. Coneissètz lo locatari de 260 01:01:38,760 --> 01:01:42,030 aquesta sala? Ont? Non, cresiái que 261 01:01:42,030 --> 01:01:45,269 conéisser. Sabètz que vos pòdi donar 262 01:01:45,280 --> 01:01:48,860 las meteissas causas, mas fòrça frescas. soi pas 263 01:01:48,960 --> 01:01:54,599 interessat. T'aimi pas. Creses que siás 264 01:01:54,610 --> 01:01:58,889 melhor que Harry perque sètz mai polida. Mas a vòstre 265 01:01:58,900 --> 01:02:54,510 fisança. Me sentissi totjorn segur ara. Tu? 266 01:02:55,000 --> 01:02:58,079 Non. Voliás me parlar aicí 267 01:02:58,079 --> 01:03:01,500 Vòli que o sabètz tot. Lo 268 01:03:01,500 --> 01:03:11,420 vertat. Adieu, Mercés. Mas plan. 269 01:03:12,199 --> 01:03:14,449 Siás vengut aicí per far un trabalh. Sètz 270 01:03:14,449 --> 01:03:18,309 l'anatz acabar per vos tuar? Non. 271 01:03:19,659 --> 01:03:25,440 Qualqu'un d'autre que? Sonque qualques minutas de mai e 272 01:03:25,440 --> 01:03:42,309 alara serà tot clar. Ont vas 273 01:03:42,940 --> 01:04:41,110 Volètz pas esperar la direccion? Tu 274 01:04:41,110 --> 01:04:43,829 pensèri pas vertadièrament que poiriái apondre de mèrdas a prepaus de la tuariá de Kristen 275 01:04:43,829 --> 01:04:47,250 o, o faguètz? Mas perqué la superfícia ara? 276 01:04:47,889 --> 01:04:52,590 Te caliá parlar. Me demandèri Ganhar 277 01:04:52,940 --> 01:04:55,239 I a qualqu'un que m'agradariá de pensar que soi 278 01:04:55,250 --> 01:05:02,909 mòrt. Serèi urós de m'obligar abans de parlar de negòcis 279 01:05:04,059 --> 01:05:07,099 M'agradariá de me desencusar per sèt ans. Ieu 280 01:05:07,099 --> 01:05:15,150 o faguèt per gelosiá. Pas. Sètz un 281 01:05:15,150 --> 01:05:17,300 òme d’accion. Èri pas qu'un plan. 282 01:05:18,880 --> 01:05:22,110 Aumentèri, mas sabiái qu'ela poiriá pas jamai sentir 283 01:05:22,119 --> 01:05:24,800 per ieu. La mitat de çò qu'ela sentiguèt per tu 284 01:05:25,289 --> 01:05:29,920 Voliás pas dire tant. Alara ara qué 285 01:05:30,960 --> 01:05:34,880 Krista t'a pas dich? Vòli que 286 01:05:34,889 --> 01:05:40,039 tuar un òme que se sona Get frolic. Per qué? 287 01:05:40,820 --> 01:05:47,010 Christa, amb 1 milion de dolars dins son sac, ai 288 01:05:47,010 --> 01:05:49,530 abandonèt lo comèrci. Òc, o sabi. 289 01:05:50,590 --> 01:05:53,519 La Grècia me parlèt d'aquela crisi de consciéncia. Vòstre 290 01:05:53,519 --> 01:05:59,719 an una feblesa rara aquestes jorns. Trucariás 291 01:05:59,719 --> 01:06:04,280 la consciéncia? Nòstra paur, Harry, Metètz 292 01:06:04,280 --> 01:06:07,070 una etiqueta dessús, fasètz aquel trabalh e vos 293 01:06:07,070 --> 01:06:09,789 pòt consacrar lo rèsta de sa vida a d'òbras caritativas 294 01:06:10,630 --> 01:06:13,989 Podètz quitament dobrir vòstra pròpria banca de sang, 295 01:06:14,480 --> 01:06:20,590 Jack. Sètz fòrça dròlle. E auràs Christa 296 01:06:24,630 --> 01:06:32,349 Pas un marrit afar qu'espèri nòstres joves 297 01:06:32,360 --> 01:06:36,579 l'amic a pas cap de problèma. Poguèri pas obténer lo 298 01:06:36,579 --> 01:06:39,880 signatura Secretari de l'ÒNU, alara me calguèt 299 01:06:39,880 --> 01:07:02,699 lo fargar. Ara venètz, assetatz-vos 300 01:07:07,739 --> 01:07:10,679 Faguèt un document. Òc. Podètz 301 01:07:10,679 --> 01:07:19,389 examinatz-lo dins aquestes tipes. La negociacion es necessària per 302 01:07:19,389 --> 01:07:22,800 fisança absoluda. Vòstre paire auriá benlèu sentit diferentament a prepaus de 303 01:07:22,809 --> 01:07:27,099 mon actitud es mai modèrna. Aquò's vòstra comission 304 01:07:27,110 --> 01:07:34,380 es convengut. Tot fonciona perfièchament plan. 305 01:07:35,340 --> 01:07:37,050 Cresètz pas que me meriti un riscat per aver tirat aquò 306 01:07:37,050 --> 01:07:55,199 desactivat? Partisses pas d'aquí tranquillament. Podriás 307 01:07:55,210 --> 01:08:03,929 demorar viu. Aviás tot aquel plan, aviás pas 308 01:08:03,940 --> 01:08:21,529 tu? Soi pas de polalha pas cargada. Ensajatz-lo 309 01:08:27,840 --> 01:08:35,890 Es una experiéncia d'educacion de mongetas. Mercés per l'argent 310 01:08:49,680 --> 01:08:54,909 Adieu. Anem. Non. D'acòrdi 311 01:08:55,770 --> 01:08:58,189 Prenètz l'argent. Aquel Jack alara me rescontra 312 01:08:58,189 --> 01:09:04,329 del bar de Benny a prepaus de l'argent. Es l'argent 313 01:09:04,340 --> 01:09:07,939 nenon. O fach Cap d'òme es amb $2 314 01:09:07,939 --> 01:09:10,409 milions. Mas aquela mena d'argent que pòdi aver 315 01:09:10,420 --> 01:09:15,909 qual que siá òme del mond que vòli. Vejatz-lo 316 01:09:15,909 --> 01:09:59,640 Bennies. Òc ben. I anar? Que òc. 317 01:10:01,050 --> 01:10:34,369 Ara. Òc ben. Un viatge. Uh cossí D'acòrdi 318 01:11:41,819 --> 01:11:49,800 Barry, Aquò's tu, Harry. soi vengut 319 01:11:49,800 --> 01:12:04,720 pel passapòrt de Harry. Donatz-me lo passapòrt. 320 01:12:04,729 --> 01:12:08,100 Benny e ieu vos daissam en patz. ieu non 321 01:12:08,100 --> 01:12:16,470 aver quicòm contra tu. Avètz pas res, Periòde 322 01:12:49,149 --> 01:12:51,939 Ont es? Digatz-me, ont es 323 01:12:51,939 --> 01:13:26,000 lo? Mantes. Ai començat. Es a 12 324 01:13:26,550 --> 01:14:43,300 Òc, senhor. Messatge? Que òc. Aver 325 01:14:43,300 --> 01:14:46,699 tu? Probablament dròlla encara? Aürós. Sètz 326 01:14:46,699 --> 01:14:50,500 tòrt de la refusar. Te garantissi qu'ela 327 01:14:50,500 --> 01:14:55,640 valiá la pena. Ont siás? Tu 328 01:14:55,640 --> 01:14:58,550 me volètz veire? Pas plan encara. Pesuc 329 01:14:59,100 --> 01:15:02,789 Aqueste jòc m'amusa e o vòli 330 01:15:02,800 --> 01:15:07,390 durar un pauc mai. E ara ai de causas 331 01:15:07,390 --> 01:16:10,050 atendre. Qué volètz de ieu 332 01:16:11,329 --> 01:16:37,189 Vòli que sembla. Sembla que vos 333 01:16:37,189 --> 01:16:40,399 totjorn qu'ai juste qué? T'ai fach. 334 01:16:40,399 --> 01:16:47,869 Una autra error. Òc, Aquò. Pensatz 335 01:16:47,869 --> 01:16:51,640 alara? Escota sus una polida plaja deserta. E 336 01:16:51,640 --> 01:16:55,010 sabètz çò qu'ai a costat de ieu? Tres 337 01:16:55,010 --> 01:16:59,960 causas. Una bèstia nomenada Jack. Un sac que conten 338 01:16:59,970 --> 01:17:04,020 $2 milions e un pauc de beutat. Qual es a agachar 339 01:17:04,029 --> 01:17:07,359 me ab los uelhs plens de nostre fix. Soi a 340 01:17:07,369 --> 01:17:10,390 ieu a prepaus del cas, mas las doas autras causas 341 01:17:11,029 --> 01:17:17,229 son perfièchament inutils per ieu. Ò! Ò! 342 01:17:18,130 --> 01:17:26,659 Ò! Qual cresètz que soi juste polit 343 01:17:27,529 --> 01:17:30,270 la beutat o la bèstia? Fasètz atencion amb lo 344 01:17:30,279 --> 01:17:34,409 sac e esperatz-me ailà. De segur, 345 01:17:35,119 --> 01:17:37,720 Ai l'enveja de tornar dins la cambra. Aquestas vacanças 346 01:17:37,720 --> 01:18:33,600 ven un avorrit, e es que semblas pas 347 01:18:33,609 --> 01:18:37,729 espaurit un pauc. Perqué deuriái èsser quand tu 348 01:18:37,729 --> 01:18:42,229 ganhar? I a fòrça biaisses d'anar. Quand vos 349 01:18:42,239 --> 01:18:48,949 perdre, n'i a pas qu'un que volètz. E ieu 350 01:18:48,960 --> 01:18:53,590 agachatz dins aquel sac, i a pro d'argent per totes dos 351 01:18:53,590 --> 01:18:55,729 de nosautres. E puèi en mai d'aquò, 352 01:18:56,369 --> 01:19:00,539 m'as pres. IM diguèt, mas la combinason 353 01:19:00,539 --> 01:19:26,130 t'agrada? Ah, aquò poiriá èsser polit. 354 01:19:26,130 --> 01:19:29,619 Spot es pas. Lo podrem veire, 355 01:19:30,010 --> 01:19:33,640 e nos pòt veire, Laissatz vos dire 356 01:19:34,619 --> 01:19:42,859 mas cossí es cap de dròlle? Ai pas dich 357 01:19:42,859 --> 01:21:22,039 vos fòra. Non, puta. Èra pas 358 01:21:22,050 --> 01:21:31,850 marrit, mas vòstra ofèrta m'interèssa pas. soi 359 01:21:31,850 --> 01:21:35,939 pas que lo doç se dirigís. Arrossegant a l'entorn de l'escoping 360 01:21:35,939 --> 01:23:48,529 coma se foguèsse pas per ieu. Que òc. Uh 361 01:24:01,449 --> 01:28:25,729 uh uh uh uh D'acòrdi. Soi content que siás enfin 362 01:28:25,729 --> 01:28:29,439 conscient, Chapman. Vòstra nafra es pas que superficiala. 363 01:28:29,920 --> 01:28:39,779 Mas voldriái qualques informacions de vos dins lo 364 01:28:39,779 --> 01:28:41,649 luòc ont trobam vos èran dos còrs, lor 365 01:28:41,649 --> 01:28:46,949 identitat. Un òme e son can. Non. 366 01:28:47,199 --> 01:28:50,180 Doas personas que paguèron amb lor vida per de dolars. 367 01:28:51,720 --> 01:28:53,479 Domatge. Prenètz per vos. Reünit amb lo 368 01:28:53,479 --> 01:28:56,899 meteis destin, Tober. Èra lo filh de 369 01:28:56,899 --> 01:28:59,430 un bon amic meu. Avèm totes aqueles Nosautres 370 01:28:59,439 --> 01:29:03,539 m'an enganat o interferit amb mos plans. Tu 371 01:29:03,539 --> 01:29:07,250 sol pòt èsser considerat coma un d'intelligéncia perque podètz 372 01:29:07,260 --> 01:29:14,489 èsser crompat. E tu? Òc, soi viu 373 01:29:15,449 --> 01:29:17,359 Qué? Mens los 2 milions de dolars que pagui 374 01:29:17,359 --> 01:29:19,649 un document falsificat. Ara ai l'intencion de recuperar mon 375 01:29:19,649 --> 01:29:25,600 sòus. Los Dodgers non? Plan segur, mas 376 01:29:25,609 --> 01:29:29,119 aquò's mon argent. Sabi pas. Farèm 377 01:29:29,119 --> 01:29:32,800 descobrir e o far rapidament. Se capitatz 378 01:29:32,800 --> 01:29:35,090 seràs plan pagat e seràs garantit ton 379 01:29:35,090 --> 01:29:37,920 passapòrt. Tornatz l'argent dins un jorn 380 01:29:37,920 --> 01:29:40,979 e podètz contunhar de viure intelligentament. vau pas 381 01:29:40,979 --> 01:30:46,890 cal tant de temps. Cap d'òme es pas amb un 382 01:30:46,890 --> 01:30:49,539 1.000.000 $. Aquela mena d'argent. Auriái pogut 383 01:30:49,630 --> 01:31:05,590 quin òme que siá dins lo mond e tuar qualqu'un. Ieu 384 01:31:05,630 --> 01:31:12,220 poiriá pas èsser mai simple. Es pas jamai qu'èri 385 01:31:12,220 --> 01:31:13,699 prèst a pariar ma vida que o fariás pas